Tłumacz

MHK - Jordan L. Rodgers - 'Śląsk węglem szkicowany' 11052022 Oprac. Jerz...

Jordan L. Rodgers. Jest artystą multimedialnym pochodzącym z Wielkiej Brytanii. Zajmuje się rysunkiem, animacją wideo i kręceniem filmów. Ukończył Wydział Sztuk Pięknych (Nowe Media Cyfrowe, Historia Sztuki Współczesnej, Kuratorstwo) na Uniwersytecie Lancaster w 2012 roku. Jego prace były pokazane na wystawach grupowych i indywidualnych, w serwisach internetowych, w tym na „Trinity Buoy Wharf Drawing Prize”, „Aesthetica Art Prize” oraz „100 Contemporary Artists 2013 Antology”, a wybrane reprodukcje zamieszczono w krajowych i międzynarodowych magazynach.
Od 2018 roku pracuje nad autorskim projektem szkicowania w plenerze obiektów architektonicznych w województwie śląskim. Używa ołówków, długopisów i węgla, co sprawia, że jego prace mają jakby materialny związek ze śląskim pejzażem.
Szkicuje węglem, bo węgiel wydobywany na Górnym Śląsku budzi w nim nostalgię – fabryki włókiennicze, kopalnie węgla kamiennego to echa industrialnego dziedzictwa północno-zachodniej Anglii, gdzie spędził całe życie przed wyjazdem za granicę.
W 2020 roku nakręcono reportaż „Silesia tea o’clock” mówiący o jego doświadczeniach życia i pracy na Śląsku.
W latach 2021–2022 powstawały rysunki zamieszczone w broszurze „Śląsk węglem szkicowany” dostępnej w polsko-angielskiej wersji. Zawiera ona 30 stron, w tym 25 zdjęć szkiców węglem przedstawiających architekturę i, najogólniej ujmując, dziedzictwo górnicze Śląska.
Na wystawie w Muzeum Historii Katowic będzie można zobaczyć nieprezentowane wcześniej nowe rysunki. (MHK)

Koleje Śląskie - Piotr Goszczycki - Nowy rekord przejazdu dobowego po Me...


Nowy rekord dobowego przejazdu Piotra Goszczyckiego i Marcina Krachulca pociągami Kolei Śląskiej, tyskimi trolejbusami, autobusami ZTM, PKM Świerklaniec oraz Tramwajami Śląskimi. Dystans rekordu po Metropolii GZM to 740 kilometrów i 876 metrów - z biletem dobowym za 24 zł. Koszt kilometra - 3 grosze, jednej godziny - złotówka. Piotrowi Goszczyckiemu z Warszawy towarzyszył i rejestrował całość Marcin Krachulec z Łodzi.

Janina Smak


Tytuł: Moje doświadczenia z radiestezją
Autor: Janina Smak
Wydawca: Janina Smak
Opis: (…) Radiestezją zainteresowałam się wiele lat temu, gdy przeczytałam artykuł o szkodliwości cieków wodnych. Pomyślałam wtedy o dręczących mnie od lat bólach głowy i innych problemach zdrowotnych. Uświadomiłam sobie, że moje dolegliwości z czasem mijały i znów powracały w zależności od miejsca zamieszkania. Sprowadziliśmy do domu radiestetę. (...).(fragment przedmowy autorki)

ZAMÓW U AUTORA

Withkacy Zaborniak

Piętno umęczonej ziemi

(…) Poezja Withacego, na pozór łatwa, niesie pewne pułapki interpretacyjne! O ile wydaje Ci się, że czytasz o Bogu, o tyle ten Bóg mieszka w Tobie i ma różne oblicza. Nie jest to tylko Bóg, którego znasz z Biblii, to bóg, którego sam stwarzasz, by go zabić, a na jego miejsce powstanie nowy. Poniekąd stoisz sobie z boku, stwarzasz alter ego, by sprawdzić, czy ten twór Ci w czymś pomoże, czy nie. Spełni Twoje marzenia, a może jeszcze bardziej zniewoli? Wtedy zostaje coś tak pospolitego, jak miłość, nieważne, że to będzie miłość kupionego i uwięzionego ptaka, wszak to wystarczy…. Czytelniku wkraczasz w świat, który może Ci się nie spodobać, bo będziesz poznawał siebie. Nikt nie będzie głaskał po głowie i to największa zaleta poezji Withacego.

 (fragment z recenzji do książki)
 Marzena Przekwas – Siemiątkowska
ZAMÓW U AUTORA

 

ARKADIUSZ KIŃSKI

Tytuł: Obydwaj
Autor: Arkadiusz Kiński
Wydawca: Wydawnictwo Komograf
Opis: Debiut poetycki A.Kińskiego jest lekturą, wobec której nie można przejść obojętnie.W tomie tym główną, intrygującą rolą podmiotu lirycznego obdarzonych zostało dwóch dorosłych mężczyzn. Jeden z nich jest zagubionym poetą a drugi dojrzałym filozofem. Różni ich wszystko: światopogląd, estetyka wyrazu oraz kobieta.
ZAMÓW U AUTORA

IZABELLA DEGEN


Tytuł: Opowiadania nie z tej wyspy
Autor: Izabella Degen
Wydawca: Eurosystem - Wrocław
Opis: Trzynaście niebanalnych opowiadań, zebranych w całość i opracowanych podczas pobytu autorki na Teneryfie. Opowiadania mają podtekst psychologiczno-filozoficzny z głęboką refleksję na temat życia i przemijania.
ZAMÓW U AUTORA


Tytuł: W rytmie ziemi
Autor: Izabella Degen
Wydawca: Akwedukt - Wrocław
Opis: Tomik poezji realistycznej, reporterskiego przekazu. Wiersze dotyczące kluczowych spraw ludzkiej egzystencji i uczulające na jej dramat. Najważniejsza dla poetki staje się prawda, bez zbędnych wypełniaczy, metafor czy fikcji.
ZAMÓW U AUTORA

DARIUSZ BERESKI

Tytuł: Alienacje
Autor: Dariusz Bereski
Wydawca: Wydawnictwo Książkowe IBiS
Opis: Debiut poetycki, aktora, poety,
Mistrza Mowy Polskiej Vox Populi 2012.
ZAMÓW U AUTORA

Yvette Popławska-Matuszak

Tytuł: Ku sobie samej
Autor:Yvette Popławska-Matuszak
Wydawca: Biblioteka „Tematu” nr 62
Opis: Zbiór wierszy, mieszkającej w Belgii poetki, animatorki kultury i dziennikarki. Tematyka wierszy wynika z wnikliwej obserwacji życia oraz osobistych przeżyć autorki. 
ZAMÓW U AUTORA

Tytuł: Skutki niepożądane
Autor: Paulina Krzyżaniak
Wydawca: Wydawnictwo Mart-Gra
Opis: Nowela, mieszkającej w Szkocji Pauliny Krzyżaniak. Bohater - młody mężczyzna z Polski mieszkający w Anglii, nie jest zadowolony z życia na emigracji. Rzeczywistość odbiega dalece od jego planów i marzeń. Pewnego dnia poznaje tajemniczą kobietę...
ZAMÓW U AUTORA

Maria Sikorska

Tytuł: Taniec motyla
Autor: Maria Sikorska
Wydawca: Wydawnictwo Diecezjalne w Sandomierzu
Opis: Tomik zawiera 76 wierszy pisanych w formie tekstów muzycznych. Są to wiersze rymowane, regularne. Część z nich została oprawiona już w ramy muzyczne. Pozostałe czekają na wykonawców.
ZAMÓW U AUTORA

Mariola Peisert


Tytuł: Wielkanoc
Autor: Mariola Peisert
Wydawca: Wydawnictwo Mart-Gra
Opis: Michał marzy, by na święta wielkanocne wrócił z zagranicy jego tatuś. Chciałby także mieć własne zwierzątko. Tymczasem od sąsiadki, otrzymuje w prezencie drewniane jajko, posiadające magiczną moc...
ZAMÓW U AUTORA

Lech Kamiński

Tytuł: Wiem że idę...nie wiem czy wrócę...
Autor: Lech Kamiński
Wydawca: Warszawska Oficyna Wydawnicza
Opis: "Wiersze Lecha Kamińskiego trafiają prosto do serca, a właściwie przyprawiają o skurcz serca, są fizyczne jak ból, jak płacz. Przejmujące w swojej bezpośredniości, prawdzie przeżycia."(Józef Baran)
ZAMÓW U AUTORA

Katarzyna Campbell

Tytuł: Kotek
Autor: Katarzyna Campbell
Ilustracje: Marek Szal
Wydawca:
Jafi sp.z.o.o
Rok wydania: 2012
Opis:Wierszowana bajka dla dzieci, pełna humoru
z przepięknymi ilustracjami Marka Szala. Z serii wydawniczej o zwierzątkach. Inne: Piesek, Kogucik, Kaczuszka, Bezdomny piesek.
ZAMÓW U AUTORA

Małgorzata Bobak

Tytuł: Brzydka
Autor: Małgorzata Bobak
Projekt okładki: Arkadiusz Salawa
Fotografie: Stanisław Bobak, Marzena Darul, Damian Pawela, Małgorzata Bobak
Wydawca: Wydawnictwo i Drukarnia Diecezjalna Sandomierz
Rok wydania: 2012
ZAMÓW U AUTORA


Tytuł: Żywot pliszki
Autor: Małgorzata Bobak
Projekt okładki, posłowie: Barbara Mazurkiewicz
Fotografie: Małgorzata Bobak
Wydawca: Wydawnictwo i Drukarnia Diecezjalna Sandomierz
Rok wydania: 2012

ZAMÓW U AUTORA 

Adam Michniewicz

Tytuł: Przypomniałem sobie taki świat... 
Autor: Adam Michniewicz
Wydawca: Wydawnictwo RADWAN

Rok wydania: 2010
Opis: Rozmyślania zapisane w 12 Księgach, oraz dwóch Suplementach. Te odrębne historie zainspirowane są obserwowaniem świata takim, jaki jest, lub takim, jaki mógłby być. Bardzo obszerny zbiór 94 wierszy w książeczce o małym formacie pozwala zabierać się w każde miejsce, ponieważ nigdy nie wiadomo kiedy przyjdzie pora na "poszukiwanie"...
ZAMÓWIENIA U AUTORA

Tytuł: Miłość i anioły
Autor: Adam Michniewicz
Wydawca: Wydawnictwo Black Unicorn

Rok wydania: 2012
Opis: Kilkadziesiąt (dokładnie 62) ściśle związanych tematycznie wierszy. 8 ksiąg mówiących o tajemnicy szczęścia, czyli miłości w jej istocie... miłości w najróżniejszych jej odsłonach.
ZAMÓWIENIA U AUTORA

Jolanta Kwiatkowska

Tytuł: Przewrotność dobra
Autor: Jolanta Kwiatkowska
Wydawca: Dobra Literatura
Rok wydania: 2012

Opis: W „Przewrotności dobra” jest wszechobecne dobro. Dobro, które ma coraz więcej masek na twarzy i szyderczo wykrzywionych ust, krzyczących: „W imię dobra”. 
ZAMÓWIENIA WYŁĄCZNIE W WYDAWNICTWIE
 


Tytuł: Tak dobrze, że aż źle
Autor: Jolanta Kwiatkowska
Wydawca: Wydawnictwo MG
Rok wydania: 2010

Opis: Pamiętnik niezależnej, spełnionej zawodowo, wolnej, bez zobowiązań i ograniczeń trzydziestolatki, pisany w nietypowe, świąteczne dni. Według powszechnej opinii, powinna cieszyć się życiem, pozbawionym problemów i zobowiązań. Czy mają rację?
ZAMÓWIENIA WYŁĄCZNIE W WYDAWNICTWIE

 

Tytuł: Rozsypane wspomnienia
Autor: Jolanta Kwiatkowska
Wydawca: Wydawnictwo MG
Rok wydania: 2011

Opis: Główna bohatera postanawia na dobre pożegnać się z przeszłością, zamknąć za nią drzwi, by móc otworzyć nowe i iść drogą zgodnie z drogowskazem: Żyj teraźniejszością i "zbieraj" nowe wspomnienia.
ZAMÓWIENIA WYŁĄCZNIE W WYDAWNICTWIE 

Tytuł: Pułapka Nowego Roku
Autor: Jolanta Kwiatkowska
Wydawca: Wydawnictwo MG
Rok wydania: 2012

Opis: Katarzyna, postanwia uczcić noc sylwestrową na swój sposób. Wrócić do lat panny Bubel. Potem przenieść się w lata pierwszego małżeństwa, gdy była - tylko panią Tylko, zaś ostatnie godziny starego roku spędzić ze szczęśliwą jeszcze kilka lat temu, a teraz już samotną - panią Rajską.
ZAMÓWIENIA WYŁĄCZNIE W WYDAWNICTWIE
Tytuł: Jesienny koktajl
Autor: Jolanta Kwiatkowska
Wydawca: Wydawnictwo MG
Rok wydania: 2009

Opis: "Jesienny koktajl" to "bunt" pięćdziesięcioparoletniej kobiety, która postanowiła zostać aktorką, na scenie własnego teatru, będąc jednocześnie scenografką i reżyserem sztuki "Ja chcę żyć a nie dożywać".ZAMÓWIENIA WYŁĄCZNIE W WYDAWNICTWIE
Tytuł: Kod emocji
Autor: Jolanta Kwiatkowska
Wydawca: Wydawnictwo MG
Rok wydania: 2010

Opis: Los, przypadek a może przeznaczenie, skrzyżowały drogi czterech dwudziestoparolatek. Spotkały się, polubiły i zaprzyjaźniły na zawsze, a "nie po grób", bo tak długo, jak same mówiły - nie będą żyć.ZAMÓWIENIA WYŁĄCZNIE W WYDAWNICTWIE



Jan Siwmir

Tytuł: Jest taki kraj 
Autor: Jan Siwmir
Wydawca: SPP
Rok wydania: 2011
Opis:
Miniatury literackie w konwencji grozy. E-book, który zajął 12 miejsce w konkursie na "E-book roku 2011".
DOSTĘPNY GRATIS NA RW2010


 

Tytuł: Pytania na źle zadane odpowiedzi
Autor: Jan Siwmir
Wydawca: SPP
Rok wydania: 2009

Opis: Tomik poezji. Wiersze pełne wrażliwości, pytań, niezwykłych odkrywczych obrazów.
DOSTĘPNY NA RW2010

 


Tytuł: Żabeł trojański
Autor: Jan Siwmir
Wydawca: SPP
Rok wydania: 2011

Opis: Powieść obyczajowa, z kryminalnym wątkiem w tle.
DOSTĘPNY NA SPOTI.PL

Paweł Malec

Tytuł: Historie jak życie
Autor: Paweł Malec
Wydawca: Wydawnictwo Internetowe Goneta.pl
Rok wydania: 2012

Ebook
Opis: Dwadzieścia siedem opowiadań z życia wziętych, z bohaterami których może utożsamić się każdy czytelnik.
ZAMÓWIENIA WYŁĄCZNIE W WYDAWNICTWIE

Bernadetta Bąkowska


Tytuł: Szukając błękitów
Autor: Bernadetta Bąkowska
Wydawca: Magraf Kielce

Rok wydania: 2011
Opis: Debiut autorski poetki. Książka wydana w formie albumu poetyckiego, którego tematem jest miłość, śmierć i życie.
ZAMÓW U AUTORA

Sławomir Jankowski

Tytuł: Mikrocałości
Autor: Sławomir Jankowski
Wydawca: Wydawnictwo Komograf, Grupa Poetycka WARS
Opis: 7 stycznia 2007 roku Sławomir Jankowski zderza się z siłą zapisków zmarłego cztery dni wcześniej Ryszarda Kapuścińskiego. I podobnie jak autor Podróży z Herodotemdostrzega siebie w starożytnym kronikarzu, tak autor Mikrocałościrozpoznaje pokrewną, bratnią duszę w Kapuścińskim. Rozpoczyna intelektualną przygodę z urodzonym w Pińsku autorem Lapidariów.
ZAMÓW U AUTORA

Jerzy Granowski

Tytuł: Wstaniemy o świcie
Autor: Jerzy Granowski
Wydawca: Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania: 2011
Opis: Poetycki debiut autora. Wiersze, będące manifestem wyobcowania twórczej jednostki w szarym świecie niezrozumienia i ignorancji.
ZAMÓW U AUTORA

Marta Gracz

Tytuł: Rzeki
Autor: Marta Gracz
Wydawca: Wydawnictwo Mart-Gra
Rok wydania: 2013
Ebook
Opis: Czwarty i ostatni tomik wierszy autorki, zawierający wiersze o tematyce miłosnej.
ZAMÓW U AUTORA



Tytuł: Apokalipsa, Marionetki
Autor: Marta Gracz
Wydawca: Wydawnictwo Mart-Gra
Rok wydania: 2013
wydanie II
Opis: Wydanie specjalne, dwóch tomików autorki, w formie mini-antologii. Posłowia: J Granowski, M.Wroński.
ZAMÓW U AUTORA



Tytuł: Apokalipsa
Autor: Marta Gracz
Wydawca: Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania: 2011
Opis: Pierwszy tomik poetycki autorki. Poruszana tematyka wierszy to: przemijanie, samotność, miłość i śmierć. Autorka skłania do zastanowienia się nad sobą i sensem swojego życia.
ZAMÓW U AUTORA



 
Tytuł: Opowieści po życiu
Autor: Marta Gracz

Wydawca: Wydawnictwo Mart-Gra
Rok wydania: 2012

wydanie II
Opis: Pierwsza książka autorki napisana prozą. Bohaterami opowiadań są ludzie, którzy przekroczyli granicę życia i śmierci.
ZAMÓW U AUTORA

 


Tytuł: Marionetki
Autor: Marta Gracz
Wydawca:
Wydawnictwo Mart-Gra
Rok wydania: 2012
E-book

Wersja elektroniczna tomiku, wydanego w 2009 w formie tradycyjnej. Tematem przewodnim są ludzie, ich codzienność i często trudne do zrozumienia zachowania.
ZAMÓW U AUTORA

 
Tytuł: Cieniobranie
Autor: Marta Gracz
Wydawca: Mart-Gra
Rok wydania: 2012
Wydanie II

Opis: Trzeci tomik poetycki autorki.
ZAMÓW U AUTORA




Lucyna Siemińska

Tytuł: Niebo nad słonecznikami
Autor: Lucyna Siemińska
Wydawca: Instytut Wydawniczy "Świadectwo", Bydgoszcz
Rok wydania: 2009
Opis: Wiersze wynikające z codzienności, obserwacji, refleksji, głęboko osadzone w rzeczywistości wraz z jej zmiennością.
ZAMÓW U AUTORA


 


Tytuł: Ucieczka w sen
Autor: Lucyna Siemińska
Wydawca: Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania: 2011
Opis: Wiersze o różnorodnej tematyce: poważniejsze, refleksyjne, jak również i mniej poważne, a nawet żartobliwe. Jednym słowem o egzystencji w ogóle.
ZAMÓW U AUTORA

Alicja Knop

Tytuł: Czasem oglądam filmy nieuważnie
Autor: Alicja Knop
Wydawca:
Oficyna Wydawnicza Tysiąclecia
Rok wydania: 2012
Opis: Tomik poezji.

ZAMÓW U AUTORA

Almanach poetycki

Tytuł: Ta podróż trwa sekundy i wieki
Almanach Kawiarni Literackiej MDK "Modraczek" w Bydgoszczy
Wydawca: Wydawnictwo Mart-Gra
Rok wydania: 2012
E-book
Opis: Wiersze autorów goszczących w Kawiarni Literackiej MDK "Modraczek" w Bydgoszczy, w latach 2007-2012.

DO POBRANIA NA STRONIE WYDAWNICTWA

Antologia Poetów Wybranych

Tytuł: Antologia Poetów Wybranych
Redakcja: Yvette Popławska-Matuszak
Wydawca: Black Unicorn
Rok wydania: 2011, wydanie II

Korekta, Opieka Literacka: Hanna Nicińska-Kołaczyk
Szata Graficzna - Projekt Okładki:
Yvette Popławska-Matuszak
ZAMÓW U AUTORA

Katarzyna Nazaruk

Tytuł: Żona Beduina
Autor: Katarzyna Nazaruk
Wydawca: Wydawnictwo Instytut Świadectwo

Rok wydania: 2011
Opis: Myślą przewodnią utworów zawartych w tomiku  jest baczne obserwowanie rzeczywistości, emocji i relacji międzyludzkich, doświadczeń własnych, pragnień i rozczarowań.Kobiecych zachwytów i zmagań z codziennością.
ZAMÓW U AUTORA

Wiesława Barbara Jendrzejewska

Tytuł: Tyle
Autor: Wiesława Barbara Jendrzejewska
Wydawca: Wydawnictwo Mart-Gra
Rok wydania: 2012
Opis: Tomik poezji, wydany z okazji 25.lecia pracy twórczej autorki. Zawiera wybrane wiersze z poprzednich zbiorów, oraz nowe utwory. Książka wydana została, dzięki przyznanemu autorce stypendium Prezydenta Miasta Bydgoszcz.

ZAMÓW U AUTORA  


Tytuł: Z mężczyzną na piętrze
Autor: Wiesława Barbara Jendrzejewska
Wydawca: Wydawnictwo Mart-Gra
Rok wydania: 2012
Opis: Książka ta jest nową, uzupełnioną wersją z zupełnie innym zakończeniem, wcześniej napisanego i wydanego zbioru opowiadań „Z kobietą na półpiętrze”.

ZAMÓW U AUTORA 



Tytuł: Z kobietą na półpiętrze
Autor: Wiesława Barbara Jendrzejewska
Wydawca: Sprint
Rok wydania: 2008
Opis: Opowiadania o dojrzałych kobietach i mężczyznach w ich relacjach intymnych i biznesowych, podszyte subtelną erotyką z zaskakującymi zakończeniami.

ZAMÓW U AUTORA



Tytuł: Salto
Autor: Wiesława Barbara Jendrzejewska
Wydawca: Wydawnictwo Komograf
Rok wydania: 2008
Opis: Czwarty tomik poetycki autorki. Zawarte w nim wiersze są wynikiem wnikliwej obserwacji otaczającego autorkę świata, życia, ludzi.
ZAMÓW U AUTORA
 


Tytuł: Noc rudych traw
Autor: Wiesława Barbara Jendrzejewska
Wydawca: Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania: 2008
Opis: W wierszach zawartych w tomiku, przenikają się wzajemnie odwieczne, nieustające tęsknoty, pragnienia, oczekiwania i... pożądanie, to znów pojawiają się obrazy społeczne, pełne wnikliwej obserwacji zjawisk, ludzi, rzeczy.
ZAMÓWIENIA WYŁĄCZNIE W WYDAWNICTWIE



Tytuł: Dotyk
Autor: Wiesława Barbara Jendrzejewska
Wydawca: Biblioteka "Tematu" nr 3
Rok wydania: 2006
Opis: Drugi tomik poetycki autorki, zawierający odważne liryki - dla dojrzałych emocjonalnie kobiet, które nie zawsze wiedzą, jak wyrazić skrywany w duszy i umyśle żar i ogień - jak i mężczyzn, którzy nieustająco kroczą po omacku, nie wiedząc, który sposób wybrać, by zgłębić kobiecą naturę.
ZAMÓW U AUTORA



Tytuł: W kolędowy czas...
Autor: Wiesława Barbara Jendrzejewska
Wydawca: Wydawnictwo "Pejzaż"
Rok wydania: 2011
Opis: Wiersze i wierszyki rytmiczne, w większości rymowane, ukazujące magię, nastrój i klimat, a też refleksję i zadumę, w czas Bożonarodzeniowych świąt; dla dorosłych i dla dzieci, np. na Jasełka szkolne.
ZAMÓW U AUTORA

Almanach poetycki

Tytuł: Myśli w słowach zapisane (almanach)
Wstęp: Marta Gracz
Komentarz: Tadeusz Dudek
Ilustracje: Małgorzata Angel
Wydawca: Wydawnictwo Małe
Rok wydania: 2012
Opis:
To wybór poezji współczesnych autorów. Prezentowane w nim wiersze zatrzymują i rozbudzają wyobraźnię. W centrum uwagi znajduje się człowiek, jego egzystencja, codzienność, uczucia i emocje.(fragm. koment.T.Dudka)
ZAMÓW